MUNDO

Mundo Legal Translation Services
Certified legal translation in Dubai — leather document folder, fountain pen and brass stamp on a desk overlooking the Dubai skyline Approved by the UAE Ministry of Justice

Certified legal translation in Dubai

Send your document on WhatsApp and receive your quote within 15 minutes. Court documents, contracts, powers of attorney and certificates — translated, stamped and ready for submission.

Get a quote on WhatsAppCall +971 4 566 8200

Legal translation for Dubai Courts and government authorities

Mundo Legal Translation Services is a Dubai translation office approved by the UAE Ministry of Justice for certified Arabic–English legal translation. We translate court documents, contracts, powers of attorney, corporate records and personal certificates for submission to Dubai Courts, the Notary Public, the Land Department and government authorities across the Emirates.

Every certified translation carries our Ministry of Justice legal translation stamp, so it is ready for submission the moment you receive it.

LicenceDubai Economy and Tourism professional licence no. 1030676
Legal translatorRegistered with the UAE Ministry of Justice, registration no. 302, Arabic and English
QuoteBack on WhatsApp within 15 minutes, with no obligation
TurnaroundDocuments under ten pages are usually ready the same day
DeliveryStamped and delivered online — most clients never need to come in

Documents we translate

Certified Arabic–English legal translation, stamped and ready for submission to Dubai Courts, the Notary Public, the Land Department and government authorities across the UAE.

For law firms & litigation

  • Statements of claim and memoranda of defence
  • Court judgments and Court of Cassation rulings
  • Expert reports and Rental Disputes Centre files
  • Publication notices and execution files
  • Returned cheque bundles
  • Evidence bundles, WhatsApp records and email exhibits

For companies

  • Memoranda of Association and corporate resolutions
  • Commercial contracts and settlement agreements
  • Audited financial statements
  • Trade licences and certificates of incumbency
  • DLD sale contracts and tenancy agreements
  • Employment contracts and HR files

For individuals

  • Powers of attorney for the Notary Public
  • Birth, marriage and divorce certificates
  • Degree certificates and academic transcripts
  • Passports, Emirates ID and residence documents
  • Driving licences and no-objection letters
  • Medical reports and vaccination records

Our services

Certified translation

Arabic–English legal translation carrying the Ministry of Justice stamp, accepted by courts, ministries, embassies and banks.

See certified translation →

Document attestation

The chain of stamps that makes a foreign document valid in the UAE — Ministry of Foreign Affairs and embassy attestation, handled for you.

See attestation →

PRO & visa services

Residence visas, family sponsorship, Emirates ID and company transactions, submitted and followed up through Amer and Tas-heel.

See PRO services →

Interpretation

Interpreters for court hearings, notary appointments, police stations, arbitration and business meetings across the UAE.

See interpretation →

Transcription & subtitling

Audio and video transcribed and subtitled, including recordings submitted as evidence.

See transcription →

Arabic localization

Websites, apps and marketing content rewritten so they read naturally to an Arabic audience in the UAE.

See localization →

Frequently asked questions

Still not sure? Send us the document and ask — we answer on WhatsApp around the clock.

Is your translation accepted by Dubai Courts?
Yes. Our Arabic–English legal translations carry the Ministry of Justice stamp and are accepted by Dubai Courts, the Rental Disputes Settlement Centre, the Notary Public, the Land Department and government departments across the UAE.
How quickly can I get my document?
Documents under ten pages are usually ready the same day. For urgent work we can handle up to 20–30 pages in a single day — send it in the morning and it is normally back with you before the day is out. Larger bundles are quoted with a delivery date before we start.
Do you translate languages other than Arabic and English?
Yes — French, Russian, Turkish, Portuguese, Georgian, Kyrgyz, Italian, Spanish, German and others. Arabic and English are handled in-house and are accepted by Dubai Courts, the Notary Public and government departments across the UAE. Other languages are routinely accepted by immigration, universities, embassies and banks. Tell us which authority you are submitting to and we confirm acceptance before you order.
Can you translate a power of attorney for the Notary Public?
Yes, including bilingual layouts where the Notary Public requires Arabic and the second language side by side on the same page.
Do you translate scanned or handwritten documents?
Yes. Scans, photographs, handwritten forms and stamped originals are routine for us.
Do you handle attestation as well as translation?
Yes — our licence covers document verification follow-up and documents clearing services, so where a document needs attestation from the Ministry of Foreign Affairs or an embassy, we handle that step for you rather than sending you to a separate office.
What does it cost?
Pricing depends on the document type, language pair and length. Send it on WhatsApp and you will have a quote within 15 minutes, with no obligation.

Send your document now

Quote within 15 minutes. MOJ-certified, stamped and ready for submission.

Get a quote on WhatsApp
Phone: +971 4 566 8200 · +971 54 588 5472
Email: translation@mundo-translation.com
Address: 4th Floor, Royal Zone Business Centre, Office 1, Mai Tower, Al Nahda 1, Dubai