Interpreters for the moments where the words have to be exact
A notary will not register a deed if the signatory did not understand it. A hearing stalls when a witness cannot follow the question. We provide Arabic and English interpreters for those settings, and other languages on request with notice.
Tell us the date, the setting and the language pair on WhatsApp, and we confirm availability and cost within 15 minutes.
Where we interpret
Notary and government offices
Powers of attorney, company documents and personal status matters, where the notary requires the signatory to understand the Arabic text being signed.
Courts and legal meetings
Hearings, witness statements, client meetings at a law firm, and settlement discussions where the record has to be accurate.
Business meetings and conferences
Negotiations, board meetings, training sessions and conference sessions, on site in Dubai or remotely.
By phone and online
For short calls and remote meetings, an interpreter can join by phone or video without anyone travelling.
Modes of interpretation
The right mode depends on the setting, not on preference. We advise which one fits before you book.
Consecutive
The speaker pauses every few sentences and the interpreter repeats them. The standard mode for notary appointments, meetings and most hearings.
Simultaneous
The interpreter renders the speech in real time without pauses. Used at conferences and formal proceedings; usually needs equipment and two interpreters.
Whispered
Simultaneous interpreting delivered quietly to one or two listeners, without interrupting the room.
Sight translation
The interpreter reads a written document aloud in the other language — common when a document is produced during a meeting or at the notary counter.
How booking works
Tell us the setting
Date, time, location, language pair and subject matter. The subject matter matters as much as the language — a construction arbitration and a family matter need different people.
We confirm and quote
Availability and cost come back within 15 minutes on WhatsApp. Interpretation is quoted by session, not by page.
Documents prepared in advance
If documents will be read or signed, send them ahead. An interpreter who has seen the contract performs better than one seeing it for the first time in the room.
Notary appointments usually need both an interpreter in the room and a certified translation of the document itself. We can handle both from the same office — see certified translation.
Frequently asked questions
How much notice do you need?
Do you interpret at the notary public?
What does it cost?
Can the interpreter join remotely?
Book an interpreter
Availability and cost back within 15 minutes, with no obligation.
Message us on WhatsAppEmail: translation@mundo-translation.com
Address: 4th Floor, Royal Zone Business Centre, Office 1, Mai Tower, Al Nahda 1, Dubai