Translation

المستند المستخدم في دولة أخرى يحتاج غالباً إلى تصديق وترجمة معتمدة. إليك أيهما يأتي أولاً، ولماذا تحدد الجهة المستلمة الترتيب.

Documents used in another country usually need attestation and a certified translation. Here is which comes first, and why the receiving authority decides.

Certified, notarized and legal translation are not the same thing in the UAE, and using the wrong one gets documents rejected. Here is how to tell them apart.

Setting up or renewing a company in Dubai means certified Arabic translations of your incorporation documents. Here is what gets asked for and why.

Dubai Courts, the Rental Disputes Settlement Centre and the Notary Public each require Ministry of Justice certified Arabic translation. Here is what that covers.

Not every translation office in Dubai is licensed to produce certified translations government authorities will accept. Here is what to check before you send your document.

Legal translation is a distinct discipline from general translation. Here is what makes it different and why it matters for anything you file in Dubai.

Realistic turnaround times for certified translation in Dubai, and what actually slows a document down.

Arabic is the official language of UAE government and court proceedings. Here is what that means in practice for a document written in another language.

What certified translation of birth, marriage and death certificates involves in Dubai, and where it usually gets submitted.