ترجمة رخصة القيادة ومستندات المركبات

إذا كنت تستبدل رخصة قيادة أجنبية برخصة إماراتية، أو تحتاج إلى اعتماد رخصتك الإماراتية في الخارج، فقد تطلب الجهة المختصة ترجمة معتمدة. ونترجم كذلك مستندات المركبات والتأمين وتقارير الحوادث.

موندو مكتب ترجمة قانونية معتمد من وزارة العدل الإماراتية. يتولى الترجمة أحمد محمد صبار، مترجم قانوني مقيد لدى وزارة العدل منذ 2008 (رقم القيد 302)، وتحمل كل ترجمة ختم وزارة العدل.

أرسل الرخصة على واتساب

المستندات التي نترجمها

استبدال رخصة أجنبية في دبي

هيئة الطرق والمواصلات في دبي تحدد لكل دولة إن كانت رخصتها قابلة للاستبدال، وإن كانت تحتاج إلى ترجمة. رخص كثير من الدول لا تحتاج إلى ترجمة، وبعضها يحتاج إلى ترجمة مصدّقة، وبعضها تُطلب ترجمته من سفارة الدولة التي أصدرتها أو قنصليتها. لذلك راجع جدول الهيئة لدولتك قبل أن تطلب أي ترجمة.

استخدام رخصة إماراتية في الخارج

بعض الدول تطلب ترجمة الرخصة الإماراتية، أو خطاباً يوضح سجلك في القيادة، عند الانتقال إليها أو استئجار سيارة. نترجم الاثنين إلى اللغة التي تطلبها تلك الدولة، وإذا طلبت الجهة هناك تصديقاً أيضاً، نوضح لك المسار.

ما نحتاجه منك

كيف تتم العملية؟

أسئلة شائعة