ترجمة معتمدة لشهادات الميلاد والزواج والشهادات الدراسية في دبي
مكتب موندو للترجمة القانونية مكتب معتمد من وزارة العدل في دولة الإمارات، متخصص في ترجمة الوثائق الرسمية والشخصية في دبي.
نترجم شهادات الميلاد والزواج والطلاق والشهادات الجامعية والسجلات الأكاديمية بترجمة معتمدة ومختومة، جاهزة للتقديم فور استلامها.
أرسل صورة المستند على واتساب، ويصلك عرض السعر خلال 15 دقيقة.
الشهادات التي نترجمها
وثائق الأحوال الشخصية
- شهادة الميلاد
- شهادة الزواج وعقد الزواج
- شهادة الطلاق
- شهادة الوفاة
- إثبات الحالة الاجتماعية
الشهادات الدراسية والأكاديمية
- شهادة الثانوية العامة
- شهادات البكالوريوس والماجستير والدكتوراه
- كشف الدرجات والسجل الأكاديمي
- إفادة التخرج وخطابات الجامعات
- شهادات الدورات والتدريب
وثائق شخصية أخرى
- جواز السفر والهوية الإماراتية
- رخصة القيادة
- شهادة حسن السيرة والسلوك
- التقارير الطبية وشهادات التطعيم
- خطابات عدم الممانعة
أين تُقبل ترجماتنا؟
- الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية — معاملات الإقامة ولم الشمل
- الجامعات ووزارة التربية والتعليم — معادلة الشهادات والالتحاق بالدراسة
- السفارات والقنصليات — التأشيرات والمعاملات القنصلية
- البنوك وجهات العمل — فتح الحسابات وإجراءات التوظيف
- محاكم دبي وكاتب العدل — المعاملات التي تتطلب ختم وزارة العدل
لكل جهة متطلباتها. أرسل لنا المستند وأخبرنا أين ستقدّمه، ونؤكد لك ما هو مطلوب بالضبط قبل أن تلتزم بأي شيء.
مستعجل؟ الشهادة جاهزة في نفس اليوم
معظم الشهادات الشخصية صفحة أو صفحتان، وتُسلَّم في نفس اليوم.
إذا كان لديك موعد في دائرة حكومية أو موعد نهائي لتقديم أوراق، أخبرنا بالتاريخ عند إرسال الملف وسنؤكد لك إن كنا نستطيع الالتزام به قبل أن تبدأ.
ولو كانت الأوراق كثيرة — ملف كامل لأسرة أو مجموعة شهادات دراسية — نستطيع عادةً إنجاز حتى 20 إلى 30 صفحة في يوم عمل واحد.
كيف تتم العملية؟
أرسل المستند
صوّر الشهادة بهاتفك أو أرسل ملف PDF على واتساب أو البريد الإلكتروني. الصور والمسح الضوئي كلاهما مقبول.
يصلك عرض السعر خلال 15 دقيقة
نؤكد السعر ومدة التسليم قبل بدء العمل. لا مفاجآت في الفاتورة.
تستلم الترجمة المعتمدة
ملف PDF مختوم أو نسخة مطبوعة من مكتبنا في النهدة، حسب ما يناسبك.
أسئلة شائعة
هل الترجمة تُقبل في معاملات الإقامة؟
شهادتي بلغة غير العربية والإنجليزية — هل تترجمونها؟
كم تستغرق ترجمة شهادة الميلاد؟
هل تتعاملون مع التصديق أيضًا؟
الشهادة قديمة ومكتوبة بخط اليد — هل هذه مشكلة؟
كم التكلفة؟
أرسل شهادتك الآن
عرض السعر خلال 15 دقيقة، دون أي التزام.
تواصل معنا على واتسابالبريد الإلكتروني: translation@mundo-translation.com
العنوان: الطابق الرابع، رويال زون بزنس سنتر، مكتب 1، برج ماي، النهدة 1، دبي