ترجمة شهادة حسن السيرة والسلوك للإمارات والخارج
جهات العمل وجهات الترخيص وسلطات الهجرة كثيراً ما تطلب شهادة حسن سيرة وسلوك أو صحيفة حالة جنائية. وإذا كانت الشهادة بلغة غير لغة الجهة، فيجب تقديمها مع ترجمة معتمدة، والشهادة الصادرة في بلد آخر تحتاج غالباً إلى تصديق أولاً.
موندو مكتب ترجمة قانونية معتمد من وزارة العدل الإماراتية. يتولى الترجمة أحمد محمد صبار، مترجم قانوني مقيد لدى وزارة العدل منذ 2008 (رقم القيد 302)، وتحمل كل ترجمة ختم وزارة العدل.
الشهادات التي نترجمها
صادرة في الخارج للإمارات
- شهادات حسن السيرة والسلوك من الشرطة
- صحيفة الحالة الجنائية
- شهادات السلوك الحسن
- شهادات التزكية
صادرة في الإمارات للخارج
- شهادات حسن السيرة والسلوك من الشرطة الإماراتية
- خطابات الشرطة وإفاداتها
- شهادات لملفات الهجرة
- شهادات للدراسة والعمل في الخارج
مستندات مرتبطة
- صور جواز السفر والإقامة
- خطابات العمل والخبرة
- الشهادات الدراسية
- شهادات الميلاد والزواج
شهادة أجنبية لاستخدامها في الإمارات
شهادة حسن السيرة والسلوك الصادرة في الخارج تُصدَّق عادةً في بلد الإصدار ثم من وزارة الخارجية الإماراتية قبل قبول الترجمة العربية المعتمدة. نوضح لك المسار قبل البدء ونتولى المراحل داخل الإمارات. راجع صفحة تصديق المستندات.
شهادة إماراتية لاستخدامها في الخارج
إذا كنت تتقدم لتأشيرة أو إقامة أو وظيفة في بلد آخر، فقد تحتاج شهادة حسن السيرة والسلوك الإماراتية إلى تصديق لذلك البلد وترجمة إلى لغته. نترجمها ونوضح لك مراحل التصديق التي يطلبها البلد المقصود.
المصدر: خدمة تصديق المستندات، وزارة الخارجية
تأكد من تاريخ الشهادة قبل الترجمة
جهات كثيرة لا تقبل إلا شهادة صادرة خلال فترة قريبة. تأكد من المدة التي تقبلها الجهة قبل أن تدفع للتصديق والترجمة، حتى لا تضطر إلى تكرار الخطوات.
كيف تتم العملية؟
أرسل المستند
صورة واضحة أو نسخة ممسوحة على واتساب أو بالبريد الإلكتروني تكفي للبدء.
أخبرنا بالجهة المستلمة
الجهة التي سيُقدَّم إليها المستند هي التي تحدد إن كان يحتاج إلى تصديق أيضاً.
نؤكد التكلفة وموعد التسليم
عرض سعر واضح وموعد واقعي قبل أن نبدأ أي عمل.
نترجم ونراجع ونختم
نطابق الأسماء والأرقام والتواريخ مع الأصل قبل الختم.
تستلم الترجمة
تستلمها من المكتب أو نرسلها إليك، جاهزة للتقديم.
أسئلة شائعة
هل تقبل جهات العمل والجهات الحكومية في الإمارات ترجمتكم؟
شهادتي صادرة في الخارج، فماذا أحتاج؟
هل تترجمون شهادة حسن السيرة والسلوك الإماراتية للهجرة إلى الخارج؟
كم تستغرق الترجمة؟
هل تحتاجون الشهادة الأصلية؟
أرسل مستندك
أخبرنا بنوع المستند والجهة التي سيُقدَّم إليها، ويصلك عرض السعر وموعد التسليم خلال 10 دقائق.
تواصل معنا على واتسابالبريد الإلكتروني: translation@mundo-translation.com
العنوان: الطابق الرابع، رويال زون بزنس سنتر، مكتب 1، برج ماي، النهضة 1، دبي
English