ترجمة قانونية معتمدة للعقود والاتفاقيات والوكالات في دبي
مكتب موندو للترجمة القانونية معتمد من وزارة العدل في دولة الإمارات، ونعمل يوميًا مع مكاتب المحاماة في دبي على ملفات القضايا والعقود والوكالات.
ترجماتنا مختومة بختم الترجمة القانونية، ومقبولة لدى محاكم دبي ومركز فض المنازعات الإيجارية وكاتب العدل والدوائر الحكومية.
أرسل الملف على واتساب ويصلك عرض السعر خلال 15 دقيقة.
المستندات التي نترجمها لمكاتب المحاماة
العقود والاتفاقيات
- العقود التجارية بأنواعها
- اتفاقيات التسوية والصلح
- اتفاقيات الشراكة والتأسيس
- عقود العمل واتفاقيات عدم المنافسة
- عقود البيع والإيجار وعقود دائرة الأراضي
الوكالات والمستندات الرسمية
- الوكالات الخاصة والعامة لكاتب العدل
- الوكالات القضائية وتوكيلات المحاماة
- الإقرارات والتعهدات
- محاضر الاجتماعات والقرارات
- التفويضات والتوقيعات المعتمدة
مستندات القضايا
- صحف الدعاوى ومذكرات الدفاع
- الأحكام وأحكام محكمة التمييز
- تقارير الخبرة وملفات المنازعات الإيجارية
- إعلانات النشر وملفات التنفيذ
- ملفات الشيكات المرتجعة
- المراسلات والإيميلات ومحادثات واتساب كأدلة
ترجمة المراسلات والأدلة الإلكترونية
كثير من القضايا اليوم تعتمد على مراسلات إلكترونية: رسائل بريد إلكتروني، محادثات واتساب، رسائل نصية، ومستندات ممسوحة ضوئيًا.
نترجم هذه المواد بالكامل مع الحفاظ على ترتيبها الزمني وأسماء المرسلين والتواريخ كما وردت، دون حذف أو اختصار، لتكون صالحة للتقديم ضمن حافظة المستندات.
ملف قضية كامل؟ لا مشكلة
نستقبل ملفات القضايا الكاملة ونعالجها كعمل واحد داخل المكتب، بدل توزيعها على عدة مترجمين بأساليب مختلفة — وهو ما يظهر أمام المحكمة حين تختلف ترجمة المصطلح نفسه من صفحة لأخرى.
للأعمال المستعجلة نستطيع عادةً إنجاز حتى 20 إلى 30 صفحة في يوم عمل واحد. أخبرنا بتاريخ الجلسة عند إرسال الملف ونؤكد لك إن كنا نستطيع الالتزام به قبل أن تبدأ.
كيف تتم العملية؟
أرسل الملف
واتساب أو بريد إلكتروني. ملفات PDF أو Word أو صور ممسوحة ضوئيًا.
عرض سعر خلال 15 دقيقة
نؤكد السعر وموعد التسليم قبل بدء العمل.
تستلم الترجمة مختومة
ملف PDF مختوم جاهز للتقديم، أو نسخة Word للمراجعة، أو نسخة مطبوعة.
أسئلة شائعة
هل الترجمة مقبولة في محاكم دبي؟
هل تترجمون الوكالات بصيغة ثنائية اللغة لكاتب العدل؟
لدينا ملف كبير وموعد جلسة قريب — ما المدة؟
هل تتعاملون مع مستندات بلغات أخرى؟
هل تتعاملون مع مكاتب المحاماة بشكل مستمر؟
كم التكلفة؟
أرسل مستندك الآن
عرض السعر خلال 15 دقيقة، دون أي التزام.
تواصل معنا على واتسابالبريد الإلكتروني: translation@mundo-translation.com
العنوان: الطابق الرابع، رويال زون بزنس سنتر، مكتب 1، برج ماي، النهدة 1، دبي