
تصديق المستندات في دبي — من البداية حتى التسليم
رخصتنا تشمل خدمات متابعة تصديق الشهادات والمستندات وخدمات متابعة المعاملات، فنستلم مستندك الأصلي وننفّذ سلسلة التصديق كاملة نيابة عنك.
وزارة الخارجية، السفارات والقنصليات، وزارة العدل وكاتب العدل — دون أن تتنقل بين الجهات.
أرسل صورة المستند على واتساب ويصلك عرض السعر خلال 15 دقيقة.
مستند صادر من خارج الإمارات وتحتاج استخدامه هنا
الوثيقة الصادرة من دولة أخرى لا تُقبل لدى الجهات الإماراتية بشكلها الأصلي. تمر بسلسلة تصديق تبدأ في بلد الإصدار وتنتهي في وزارة الخارجية الإماراتية:
- التصديق من الجهة المختصة في بلد الإصدار
- التصديق من وزارة خارجية بلد الإصدار
- التصديق من سفارة أو قنصلية الإمارات هناك
- التصديق من وزارة الخارجية في الإمارات
- الترجمة المعتمدة إلى العربية عند طلب الجهة المستلمة
نتابع الخطوات التي تتم داخل الإمارات، ونوضح لك بدقة ما الذي يجب إتمامه في بلد الإصدار قبل إرسال المستند.
مستند صادر من الإمارات وتحتاج استخدامه في الخارج
الاتجاه المعاكس: الوثيقة الإماراتية تحتاج تصديقاً محلياً ثم تصديقاً من سفارة الدولة التي ستُقدَّم فيها.
- التصديق من الجهة المُصدِرة داخل الإمارات عند الحاجة
- التصديق من وزارة الخارجية الإماراتية
- التصديق من سفارة الدولة المقصودة في الإمارات
- الترجمة المعتمدة إلى لغة تلك الدولة عند الحاجة
المستندات التي نتعامل معها
وثائق شخصية
- شهادات الميلاد والزواج والطلاق
- شهادات الوفاة
- شهادات حسن السيرة والسلوك
- التقارير الطبية
- الوكالات الخاصة والعامة
وثائق دراسية
- الشهادات الجامعية والثانوية
- كشوف الدرجات والسجلات الأكاديمية
- شهادات الخبرة العملية
- عقود العمل
- وثائق معادلة الشهادات
وثائق الشركات
- الرخص التجارية والسجلات
- عقود التأسيس والأنظمة الأساسية
- قرارات مجالس الإدارة ومحاضر الاجتماعات
- القوائم المالية
- الوكالات التجارية والشهادات
لماذا تنفيذ الخطوتين من مكتب واحد
أغلب المستندات تحتاج تصديقاً وترجمة معتمدة معاً، وكل جهة لها ترتيب مختلف: بعضها يطلب الترجمة بعد التصديق، وبعضها قبله.
الترتيب الخطأ يعني إعادة الخطوة ودفع الرسم مرة ثانية. وبما أننا مكتب ترجمة قانونية معتمد من وزارة العدل ونتولى التصديق في الوقت نفسه، نرتّب الخطوتين بالتسلسل الصحيح من البداية.
ونسلّمك إيصالاً باستلام مستنداتك الأصلية عند تسليمها لنا — بالعربية والإنجليزية.
كيف تتم العملية؟
أرسل صورة المستند
على واتساب أو البريد الإلكتروني. نحدد السلسلة المطلوبة بالضبط حسب نوع المستند والجهة المستلمة.
عرض سعر واحد شامل
سعر واحد يشمل الرسوم الرسمية وأتعابنا، مع مدة تنفيذ واقعية. تعرف التكلفة كاملة قبل أن تبدأ.
نتولى التنفيذ
نستلم الأصول بإيصال رسمي، وننفّذ الخطوات، ونطلعك أولاً بأول حتى التسليم.
المدة والتكلفة
مدد التصديق تحددها الجهات الرسمية، لا نحن، وتختلف باختلاف الدولة ونوع المستند. نؤكد لك تاريخاً واقعياً قبل البدء بدلاً من وعد متفائل.
وتعتمد التكلفة على المستند والسلسلة التي يمر بها واللغة المطلوبة. أرسله على واتساب ويصلك عرض السعر خلال 15 دقيقة، دون أي التزام.
أسئلة شائعة
هل أحتاج تصديقاً أم تكفي الترجمة المعتمدة؟
هل تستلمون المستندات الأصلية؟
كم تستغرق عملية التصديق؟
هل تتعاملون مع كل الدول؟
هل تشمل الخدمة الترجمة المعتمدة؟
ماذا لو رُفض المستند؟
أرسل مستندك الآن
عرض السعر خلال 15 دقيقة، دون أي التزام.
تواصل معنا على واتسابالبريد الإلكتروني: translation@mundo-translation.com
العنوان: الطابق الرابع، رويال زون بزنس سنتر، مكتب 1، برج ماي، النهدة 1، دبي
