
ترجمة معتمدة لكشوف الحسابات والاتفاقيات ومستندات الشركات في دبي
مكتب موندو للترجمة القانونية معتمد من وزارة العدل في دولة الإمارات، ونقدم للشركات ترجمة معتمدة لمستنداتها المالية والقانونية والإدارية في دبي.
ترجمات مختومة وجاهزة للتقديم إلى البنوك والدوائر الحكومية والمناطق الحرة والمحاكم.
أرسل المستند على واتساب ويصلك عرض السعر خلال 15 دقيقة.
مستندات الشركات التي نترجمها
المستندات المالية
- كشوف الحسابات البنكية
- القوائم المالية المدققة
- تقارير المدققين والميزانيات
- الفواتير والسجلات المحاسبية
- خطابات الضمان والاعتمادات المستندية
الاتفاقيات والعقود
- اتفاقيات التوريد والتوزيع
- اتفاقيات الشراكة والاستثمار
- مذكرات التفاهم واتفاقيات السرية
- عقود العمل وملفات الموارد البشرية
- عقود الإيجار التجاري
مستندات التأسيس والتراخيص
- عقد التأسيس والنظام الأساسي
- قرارات الشركاء ومحاضر الاجتماعات
- الرخص التجارية والسجلات التجارية
- شهادات المساهمين والتفويضات
- مستندات المناطق الحرة
أين تُقدَّم هذه الترجمات؟
- البنوك — فتح الحسابات وطلبات التمويل والتسهيلات
- دائرة الاقتصاد والسياحة والمناطق الحرة — التأسيس وتعديل الرخص
- دائرة الأراضي والأملاك — عقود البيع والتسجيل
- المحاكم والجهات القضائية — النزاعات التجارية والمطالبات
- الجهات الحكومية والمناقصات — ملفات التأهيل والعروض
لكل جهة متطلباتها. أرسل لنا المستند وأخبرنا أين ستقدّمه، ونؤكد لك ما هو مطلوب بالضبط قبل أن تلتزم بأي شيء.
السرية والدقة في الأرقام
المستندات المالية لا تحتمل الخطأ. نلتزم في ترجمة كشوف الحسابات والقوائم المالية بنقل الأرقام والتواريخ والأرصدة كما وردت تمامًا، مع الحفاظ على شكل الجداول وترتيب البنود، دون حذف أو إضافة.
ونتعامل مع مستندات عملائنا بسرية تامة، ويمكننا توقيع اتفاقية سرية إذا كان ذلك من متطلبات شركتك.
ملفات كبيرة أو أعمال مستمرة
نستقبل الملفات الكبيرة — سنوات متعددة من القوائم المالية أو أرشيف عقود كامل — ونعالجها كعمل واحد داخل المكتب بمصطلحات موحدة.
وللأعمال المستعجلة نستطيع عادةً إنجاز حتى 20 إلى 30 صفحة في يوم عمل واحد. وإذا كانت شركتك تحتاج ترجمة بشكل منتظم، يمكننا الاتفاق على آلية عمل وأسعار ثابتة.
كيف تتم العملية؟
أرسل المستند
واتساب أو بريد إلكتروني. ملفات PDF أو Excel أو Word أو صور ممسوحة ضوئيًا.
عرض سعر خلال 15 دقيقة
نؤكد السعر وموعد التسليم قبل بدء العمل. ونصدر فاتورة ضريبية رسمية.
تستلم الترجمة مختومة
ملف PDF مختوم جاهز للتقديم، أو نسخة قابلة للتعديل، أو نسخة مطبوعة.
أسئلة شائعة
هل الترجمة مقبولة لدى البنوك في الإمارات؟
هل تحافظون على شكل الجداول في القوائم المالية؟
هل تصدرون فاتورة ضريبية؟
مستنداتنا بلغة أخرى غير العربية والإنجليزية — هل تترجمونها؟
هل يمكن توقيع اتفاقية سرية؟
كم التكلفة؟
أرسل مستندك الآن
عرض السعر خلال 15 دقيقة، دون أي التزام.
تواصل معنا على واتسابالبريد الإلكتروني: translation@mundo-translation.com
العنوان: الطابق الرابع، رويال زون بزنس سنتر، مكتب 1، برج ماي، النهدة 1، دبي