حساب ترجمة واحد لشركتك أو مكتب المحاماة
نادراً ما تحتاج الشركات ومكاتب المحاماة إلى ترجمة واحدة فقط. هذا الأسبوع عقد، والأسبوع القادم مذكرة للمحكمة، وبعدها قرار مجلس إدارة. حساب الشركات لدى موندو يجمع هذه الأعمال كلها تحت ترتيب واحد، فلا تدفع عن كل معاملة وتتابعها على حدة.
موندو مكتب ترجمة قانونية معتمد من وزارة العدل الإماراتية. يتولى الترجمة أحمد محمد صبار، مترجم قانوني مقيد لدى وزارة العدل منذ 2008 (رقم القيد 302)، وتحمل كل ترجمة ختم وزارة العدل.
ما الذي يقدمه الحساب
فاتورة واحدة شهرياً
كل الأعمال التي ترسلونها خلال الشهر تُدرج في فاتورة ضريبية واحدة، فيتعامل قسم الحسابات مع فاتورة واحدة بدلاً من فاتورة لكل مستند.
دفع شهري
يُسدَّد الحساب مرة واحدة في الشهر، فيبدأ العمل فور إرسال المستند دون خطوة دفع قبل كل معاملة.
أولوية في التسليم
أعمال أصحاب الحسابات تُجدوَل قبل غيرها، فيبدأ العمل على المذكرات والمستندات المرتبطة بمواعيد أولاً.
لمكاتب المحاماة
نترجم المستندات التي يتعامل معها مكتب المحاماة يومياً: صحف الدعاوى ومذكرات الدفاع والمذكرات القانونية، وتقارير الخبرة، والأحكام، وحوافظ المستندات، والعقود والوكالات. الترجمة بين العربية والإنجليزية تحمل ختم وزارة العدل وتُعدّ للتقديم إلى محاكم دبي والكاتب العدل ومركز فض المنازعات الإيجارية.
مواعيد المحاكم لا تنتظر، ولهذا تهم الأولوية في التسليم مكاتب المحاماة قبل غيرها. وللعقود والوكالات راجع صفحة ترجمة العقود والاتفاقيات والوكالات.
للشركات
أعمال الشركات تأتي من كل الأقسام: عقود العمل وملفات الموارد البشرية، وعقود التأسيس والقرارات ومستندات الشركات، والقوائم المالية المدققة، ومستندات البنوك والمناقصات، والسياسات والمراسلات الرسمية. وإذا احتاج المستند إلى تصديق أو معاملة حكومية، يتولاها المكتب نفسه: راجع تصديق المستندات وتخليص المعاملات.
الصياغة نفسها في كل عمل
تُنقل أسماء الأطراف والمصطلحات المعرّفة وأسماء الشركات كما وردت في الأصل تماماً. أخبرنا بالصيغة التي يعتمدها مكتبكم أو شركتكم لاسم أو مصطلح معيّن، ونلتزم بها في كل مرة، فتبقى المستندات المترجمة على فترات متباعدة متطابقة.
نتعامل مع مستندات العملاء بسرية تامة ولا نُدخلها في أي أدوات عامة، ويمكننا توقيع اتفاقية السرية الخاصة بكم قبل بدء العمل.
كيف تفتح الحساب؟
راسلنا
على واتساب أو بالبريد الإلكتروني، مع اسم الشركة أو المكتب ونوع المستندات التي تترجمونها عادةً.
نجهّز الحساب
نتفق على من يرسل الأعمال، ومن يستلم الفاتورة الشهرية، ومن نتواصل معه في الأعمال المستعجلة.
أرسل الأعمال أولاً بأول
تعرف تكلفة كل عمل وموعد تسليمه قبل البدء، وفي نهاية الشهر فاتورة ضريبية واحدة تشمل كل الأعمال.
أسئلة شائعة
من يمكنه فتح حساب شركات؟
كيف تتم الفوترة؟
ماذا تعني الأولوية في التسليم؟
هل نعرف تكلفة كل عمل مسبقاً؟
هل ترجمتكم مقبولة لدى محاكم دبي؟
هل يمكنكم توقيع اتفاقية سرية؟
افتح حساب الشركات
راسلنا على واتساب وأرسل مستندك، ويصلك عرض السعر خلال 10 دقائق.
تواصل معنا على واتسابالبريد الإلكتروني: translation@mundo-translation.com
العنوان: الطابق الرابع، رويال زون بزنس سنتر، مكتب 1، برج ماي، النهضة 1، دبي
English